FESTYN SPORTOWY Z OKAZJI 80-LECIA MKS CZARNI BROWAR WITNICA
SPORTFEST ANLÄSSLICH DES 80-JÄHRIGEN JUBILÄUMS VON MKS CZARNI BROWAR WITNICA
Opis celów i rezultatów / Beschreibung der Ziele und Ergebnisse

Celem projektu jest ułatwienie bezpośrednich kontaktów między polskimi i niemieckimi mieszkańcami obszaru wsparcia oraz wsparcie aktywnych spotkań wszelkiego rodzaju i na wszystkich poziomach oraz transgraniczne zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego.

Rezultatem realizacji projektu była organizacja festynu sportowego z okazji 80-lecia MKS Czarni Browar Witnica, w ramach którego odbył się turniej piłkarski. Wzięło w nim udział 10 drużyn z Polski i z Niemiec (140 uczestników do lat 12).

Nasz projekt był skierowany do młodych ludzi z Euroregionu Pro Viadrina, którzy chcą czynnie spędzać czas wolny, uprawiać sport i spotykać się z ludźmi o podobnych zainteresowaniach z Polski i z Niemiec. Praca przy realizacji projektu oraz jego część główna przyczyniła się do kontynuacji i dalszego rozwoju współpracy transgranicznej pomiędzy klubami sportowymi z Polski i z Niemiec.

-------------

Ziel des Projektes ist es, direkte Kontakte zwischen polnischen und deutschen Bewohnern des Fördergebietes zu ermöglichen und aktive Begegnungen aller Art und auf allen Ebenen sowie grenzüberschreitendes Engagement der Zivilgesellschaft zu unterstützen.

Das Projekt mündete in die Organisation eines Sportfestes zur Feier des 80-jährigen Jubiläums des MKS Czarni Browar Witnica, das auch ein Fußballturnier umfasste. Zehn Mannschaften aus Polen und Deutschland nahmen teil (140 Teilnehmer unter 12 Jahren).

Unser Projekt richtete sich an junge Menschen aus der Euroregion Pro Viadrina, die ihre Freizeit aktiv gestalten, Sport treiben und Menschen mit ähnlichen Interessen aus Polen und Deutschland kennenlernen möchten. Die Arbeit am Projekt und sein Hauptteil trugen zur Fortsetzung und Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Sportvereinen aus Polen und Deutschland bei.